這是一張由從高雄市旗津區遷居到新北市板橋區的陳其秋先生所提供，拍攝於民國59年（1970）的照片。其秋自民國36年（1947）從旗津北上，先是在舅舅的印刷工廠上班，之後又到叔叔的五金店工作。民國50年代（1960年代）開始自己開設五金電器行，除了賣五金之外，同時兼營聲寶電器代理。陳其秋的五金家電行共開設兩家，先於台北市南昌路上開了第一家，接著又在板橋的文化路開了第二家。他自己顧南昌路的店，江子翠的店則交給太太張羅。畫面是陳其秋的太太陳馮緞（也就是頭家娘）與女兒在小貨車旁邊的合照。當時的聲寶電器是少有的國產電器自有品牌，因此將品牌漆在車身上也是一種廣告行銷。