楊三郎為加蚋仔（今南萬華），後居於永和網溪、大稻埕、淡水等地，年輕時至日本學畫，昭和2年（1927）就讀關西美院三年級時，父親楊仲佐替他的畫作「復活節時候」報名參加台灣美術展覽會，與李石樵、李梅樹、陳澄波、顏水龍、廖繼春等名畫家同時入選。
昭和元至3年（1926-1928）楊三郎利用暑假自日本返台時，來淡水福興街（衙後街，今三民街）借用一日本宿舍，充當畫室，並偕日本西畫家在此作畫。若干愛好美術的淡水青年前去習書、作畫，是為淡水第一間西畫畫室。該建築已拆除，現作為停車場使用。
昭和19年（1944）因戰爭空襲，楊三郎夫婦疏開到淡水居住。同時，應畫家陳敬輝之邀，楊三郎也曾在淡水高等女學校和淡水中學校教授美術。此時楊三郎租屋於今紅毛城下方停車場位置，該屋舍也已拆除。
