照片拍攝於民國91年（2002），地點在板橋高中的教室，這群社區女性正聚集討論著如何東南亞籍新移民的識字課程教材。從民國79年（1990）以降因為台灣與東南亞各國的貿易往來頻繁，跨國婚姻女性移民逐漸增加，尤其新北市的新移民人口正逐年增加。板橋社區大學面對此社會現象，開始組織社區台灣籍婦女，通過多元文化、法律實務、社區議題到教材教案製作的培訓，成立女性志願工作團隊，協助東南亞籍新移民融入社區生活，建立社區互助網絡，同時消弭社會對這群移民的偏見。圖中是社團例行工作的環節，在生活適應教材於課程實踐後針對新移民的反應進行檢討改進與增列。