照片拍攝於民國95年（2006），這是越南籍新住民嚴沛瀅參與國民小學的新移民文化，為孩子說解越南文化給予表揚狀的留影。嚴沛瀅來自越南堤岸，先生曾是到越南工作的台灣幹部，結婚後定居台灣。嚴沛瀅回憶道，結婚初期她自己與公婆居住在臺灣，先生仍留在越南，相聚甚少加上生活習慣的文化差異甚大，常感孤獨難過，但她告訴自己定居就是要面對生活，所以她開始積極走出家庭，參與各類社團的活動和課程。也因此，來到板橋社區大學，從識字課程的學生到現今成為社區大學越南語課程講師，都是不忘懷自己原生越南文化的融入歷程。