照片拍攝於民國94年（2006），這是越南籍新移民林金惠在板橋大觀國小教授孩子們越南語的留影。民國80年代（1990年代）台灣南向東南亞國家的經濟來往密切，因此促成許多台灣與東南亞國家的跨國聯姻，然而在台灣社會長期尊崇歐美語言青是東南亞國家的偏見下，這些移民第二代的母親母國語言被輕視忽略。板橋社區大學因此組織東南亞籍移民女性在國小開設【說媽媽的話，唱媽媽的歌】課程，試圖從第二代語言與文化的理解下，逐漸建立東南亞國家的文化尊嚴和要素，以多元尊重的角度發展更具國際視野的第二代教育。