照片約拍攝於民國70年（1981），由新北板橋居民胡玉梅提供，胡玉梅說著照片的背景不是動物園就是青年公園，年輕時的她和朋友吳昭治留下的影像不多，假日出遊就以這兩個去處最多。胡玉梅和吳昭治都來自平溪，在平溪國中就讀的他們並不認識彼此，但在國三時兩人因為參與平溪國中和中和塑膠工廠的建教合作計畫而認識，兩人在十七歲的年紀從山中礦區家鄉來到城市的工廠，工作、上課，食宿都在一起，成為義氣相挺的姊妹淘，分享所有離鄉的辛苦以及年輕的夢想。玉梅說著國中畢業後，工廠與三重高中也進行了建教合作，公司會幫忙付學費，只要簽約就可繼續工作食宿和升學，她本來省思著繼續當建教生升學，但吳昭治有著另一種獨立的願望，思量著另找工作經濟獨立的自主生活，姊妹相挺的情義讓她放棄了升學，兩人另找工作開創自己的自主人生。城鄉移民的情義建立往往從離家開始，姊妹淘，兄弟情，常見於年輕移民的生活故事裡，離鄉情結的辛酸互助交織起夢想希望的年輕抉擇。