這張照片拍攝的時間是民國69年（1980）的春節，照片裡是張蕙雯六歲的時候，那一天她隨著年輕的父母一起回到父母的故鄉。對於像蕙雯這樣的城鄉第二代移民而言，從小到大的返鄉經驗不計其數，甚至於可以說，她的故鄉應該就是在板橋，但是隨著與父母不停的回返父母的家鄉，在認同上她也漸漸覺得自己是一個南投名間鄉人。移民第一代往往擔憂自己的子女會遺忘這一代的家鄉，所以有機會總想把故鄉與現居地做一個連結，必且在地緣與血緣上建立聯繫。高速公路興建後春節是必定塞車，塞車也是一種移民現象的呈現，因為南來北往的人口多了，一到節慶就是返鄉的高潮，所以車都塞在半路。