本圖來自第十一期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為漁翁島小池角水源地，即使水量不多，但卻是其他島嶼上缺少的水源地，圖片翻攝自《澎湖島大觀》。澎湖島雖然擁有豐沛的海洋資源，但是島上缺少河川、沼澤等水源，更遑論興水田耕種。昭和七年時（民國21年，西元1932年），廳內共有11,181戶，總人口為63,997，其中從事農業人口有44,482人，佔總人口七成，如此高比例數量的農民，廳內卻沒有水利設施和水田，再加上每年人口增加使得1,100人的情況之下，更加突顯了糧食不足的問題。據此，廳內決定建築水利設施，並推動農業設施計畫，改善水源與糧食問題。