本張照片來自第十一期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為明治35年的「上瀧組」，照片翻攝於1932年由井原伊三太郎所編寫的《澎湖島大觀》一書中。約在明治35年來台創立土木建築包商間建材，以及金屬買賣的「上瀧組」（有如現在的大企業），店址在現今寶華觀光飯店處（澎湖縣馬公市中正路2號），創立者叫上瀧柳作氏。上瀧組不但發明了暢銷全台的水泥瓦，且創新澎湖漁船、帶入了發動機的裝置，對澎湖漁業貢獻尤大。