本圖來自第十一期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為野戰醫院與雜糧收成後的農地，翻攝自1996年楊孟哲的《台灣歷史影像》。照片中間後半部是百年前設置於媽宮東門外的野戰醫院，前面是雜糧收成後的農地，收成後未再耕種。澎湖廳內土壤由玄武岩潰碎後的火山岩質經風化作用形成，土質相當肥沃，然而由於受到長達半年的季風危害，使表土被吹散、被雨水沖失，逐漸成為不利於耕種之地。在只能種植半年的條件之下，糧食十分不足。