本圖來自第十八期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期洋式建築澎湖醫院正門，照片翻拍自文化中心《走過從前》（澎湖縣文化局，1995年）。日治時代的澎湖醫院為洋式二樓建築，是醫院辦公室及藥局所在，病房則設於後棟。日治時期時，馬公街大致上不會覺得有醫療上的不便，但離島因地理關係，醫療機關還不普及，甚為遺憾。到昭和10年底的分佈情況是：公立醫院1間、公職醫生5位、開業醫師5位、牙科醫師2位、助產士11位、藥商11位。