本圖來自第十期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為媽宮港舊貌，照片翻拍自文化中心《走過從前》（澎湖縣文化局，1995年）。澎湖地區地處離島，與本島之間的交通需仰賴船隻往來，因此，港口成為交通中樞。照片為媽宮港舊貌，是澎湖對內、對外貨物集散地，該港的商業狀況是全澎湖最繁盛的。早期海上交通由「開城丸」（丸即號）負責，噸數有2,030噸，每月往返馬公到高雄八次、往返基隆兩次，但昭和七年（1932）之後改由噸數較輕的「壹岐丸」執行，航線更改為往返馬公和高雄之間，每月十次。