本圖來自第十期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為北島目斗嶼燈塔，照片翻攝自1995年文化局出版的《走過從前》。澎湖地區地處離島，與本島之間的交通需仰賴船隻往來，再加上島嶼眾多，故為因應航海安全的需要，設有航線標誌、燈塔各四座。目斗嶼島嶼面積約為四個籃球場大小，面積僅有0.0244平方公里，島嶼狹窄且四周佈滿珊瑚礁，故有紀錄以來容易發生海難（交通部觀觀局澎湖國家風景區管理處網路資料，資料檢索日期2020/1/15）。