本圖來自第十期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日據馬公至高雄交通船「壹岐丸」。澎湖地區地處離島，與本島之間的交通需仰賴船隻往來，1932年起，澎湖廳與台灣本島的海上交通，由「壹岐丸」執行，該船每月往返馬公與高雄15次。肩負澎湖廳外交通的沿岸西線航班一開始由「開城丸」（譯著：丸即號）負責，每月往返馬公到高雄8次，到基隆往返2次，從事定期航行，至昭和7年（1932）4月1日起，改由壹岐丸航行。壹岐丸的船體噸數僅有1,800噸，開城丸有2.030噸，但在速度及設備上較開城丸優異許多。