本圖來自第十期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日據赤崁公學校，是公學校本校之一，照片翻攝自1995年文化局出版的《走過從前》。日治時期的教育體制分為學校教育以及社會教育，其中，學校教育又分為以日本人為主的小學校、台灣人為主的公學校、實業輔習較育、幼稚園與書房。全澎湖廳有10所公學校本校、7間分校。在就學人數的部分，公學校中本校共有男性2,276位，女性451位（其中包含二位中國人）；分校則有男性770位，女性54位。教職員數的部分，本校中男性教職員共有64位，女性共有7位；分校中的男性教職員有17位，女性有5位。