本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期重慶街中段，翻攝自1995年澎湖縣政府文化局出版的《走過從前》。今日的重慶街中段過去被稱為馬公市街，光緒年間則被稱為東門街。日治時期澎湖共設有馬公街、湖西庄、白沙庄、西嶼庄、望安庄等分區，東門街即為當時通往今日的湖西鄉與澎南地區的重要道路，同時也是媽宮城內的要道。右側三樓是現在的福安診所，原稱「西湖閣」，店址位於馬公市重慶里重慶街29號。