本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。馬公有二間公學校，圖為石泉區馬公第二公學校，照片翻拍自昭和七年（1932）的《澎湖島大觀》。日治時期時將學校教育體制化分為小學校、公學校、實業輔習教育、幼稚園、書房等單位，以小學校和公學校而言，小學校招收的學生以日本人為主，就讀公學校的學生則為臺灣人以及少數的中國人。根據昭和6年（1931）5月底的「學校班級教員兒童」統計資料顯示，當時公學校又細分為本校與分校，就讀本校的男學生為2,276人，女學生為451人。就讀分校的學生中，男學生為770人，女學生為54人。