本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期馬公自來水廠，照片翻攝自《澎湖島大觀》（井原伊三太郎，1932）一書。照片中的自來水廠設立於紅木埕水源地附近，自來水廠後方為加壓站。馬公自來水廠於昭和二年（民國16年，1927）六月開工，自同一年底開始給水。建築工事費由國庫補助223,200圓，廳地方費補助52,265圓，街費78,309圓，總計花費353,774圓。同時，馬公街也制定條例，課徵給水費，藉資維持經營，但是仍然無法提供全天給水的服務，僅能在有限的時間內限量供給。