本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期的澎湖廳警務課與課員合照，照片翻攝自《澎湖島大觀》（井原伊三太郎，1932）一書。日治時期的澎湖廳，設有庶務、警務、稅務三課。截至1921年12月底的街庄別人口數統計資料顯示，澎湖廳內共分為馬公街、湖西庄、白沙庄、西嶼庄、望安庄等五處行政區，總戶數為11,181戶，包括710戶內地人（日本人）、10,453戶本島人（澎湖人）以及18戶中華民國人（中國人）。在人口方面，內地人2,477人、本島人61,459人、中華民國人60人，全廳總共63,996人。