本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期「及春堂藥房」，照片翻攝自《澎湖島大觀》（井原伊三太郎，1932）一書。及春堂藥房是日據時期信用極佳的一間藥商，照片裡是藥商蔡獎先生。馬公街上的居民大部分沒有醫療資源使用上不方便的情形，然而離島地區因區衛因素以及交通方式受限，醫療機關還不普及，到昭和六年底的分佈情況是：公立醫院一間、公職醫生三位、開業醫師三位、牙科醫師兩位、助產士八位、藥商十二位。