本圖來自第九期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為百年前媽宮附近地形，這片翻攝自《台灣歷史影像》（楊孟哲，1996）。澎湖的土地相當貧瘠，不利於農作物生長。在氣候方面，廳內缺乏春季與秋季，偏向以冬季與夏季為主的氣候型態，冬季強勁的季風容易帶走砂土，導致土壤無法順利留在田內，不利於耕種。在地形方面，澎湖諸島多屬於較低的玄武岩台地且地勢平坦，地面上缺乏有效阻擋季風的屏障，農作與植樹均受到限制。因此，農人為了栽種作物，會在陸地上堆積如照片前方的白色堆積物，此被稱之為「堆肥」。