臺灣傳統喪禮之五（2）：長者專注書寫輓聯

1960年代，地點未知。祭祀用品店中兜售著各式各樣的金紙、祭祀品，老店主正凝神謄寫著輓聯，輓聯的謄寫在當時亦是一門技術活，除了字要寫得好以外，還要熟習喪葬禮俗，才能寫出符合每位往生者情況的輓聯。輓聯的書寫內容受到往生者的年齡、性別，以及致贈者及往生者的關係，比方說，往生者為男性且年齡不到50歲時，便會使用英年早逝、英風宛在等字句；若往生者為80歲以上的男性時，便會使用福壽全歸、蓬島歸真。致贈年紀較輕的往生者所使用的輓聯題辭多是惋惜口吻，而致贈年紀較長的往生者的輓聯題辭除了惋惜以外，還有些是帶有恭賀的口吻，因為古早時人均壽命較短，若能活到七、八十歲才逝世便會被認為是有福氣的一件事。

本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。

基本資訊

原始資料連結原始資料連結

資料來源機關收存系統

主題分類民俗與宗教

建檔單位城邦文化事業股份有限公司

撰寫者

新世語文化有限公司

貢獻者

檔案管理者

城邦文化事業股份有限公司

創作者

薛培德（Barry L. Schuttler）

時間資訊

拍攝時間

民國/戰後時期

資料使用語言

zh-TW

媒體類型

照片

時間分期

戰後時期