照片約拍攝於民國63年（1974），由新北板橋居民張黎榕提供。張黎榕的父親張良波居住基隆，於昭和15年（1940）被日本政府派往海南島擔任海軍通譯，隨著日本戰敗台籍軍兵被納入國民政府軍等待發派，張良波不幸感染瘧疾，在當地女子黃三杏悉心照顧痊癒，因此在當地互許成婚，民國35年（1946）夫妻一起返台定居。不幸的是在張黎榕約七歲時父親在新竹關西因病過世，母親由於在臺灣無其它親人，只能帶著姐姐和她及甫出生的小妹回到父親的基隆老家，姐姐張黎紅因此於基隆女中輟學，到台北台塑南亞工廠擔任作業員，協助母親及兩個學齡中的妹妹。

照片中的張黎榕（居中女孩）當時就讀基隆女中，妹妹張黎宜（右一）僅小學年紀，母親在父親同袍的介紹與幫忙下在家擔任保母與家庭代工的工作，不在相片中的姐姐此時則在台北國中擔任工友，協助家中經濟養大兩個妹妹。張黎榕記憶道，此時母親在生活的磨難中外表穿著已經完全像個台灣人。兩岸開放後，母親正巧生病，這一生她再沒回過海南島，台灣已是她真正的故鄉。