照片約拍攝於民國42年（1953），圖中左方的張黃三杏是戰後隨著國民軍隊來到台灣的外籍配偶。黃三杏生於昭和2年（1927），生於廣東廣州，5歲時隨家族遷移到海南島儋縣的白馬井。丈夫張良波家居台灣基隆，於昭和15年（1940）被日本政府徵召派往海南島擔任日本海軍的通譯，隨著日本戰敗台籍軍兵被納入國民政府軍等待發派，張良波不幸感染瘧疾，在當地女子黃三杏悉心照顧痊癒，因此在當地互許成婚，民國35年（1946）夫妻一起返台定居。同時間，張良波的同袍也與海南島的姑娘（姓名已不詳）結婚，兩對跨籍貫跨海成婚的佳偶在國民軍的軍艦護送下隊跨海回台。政治局勢的變化而兩岸相隔，同鄉且同時來到台灣的女孩們，因此再也無法與家鄉聯繫，兩人的互助情誼也因此聯繫，兩人都分別經歷丈夫過世，改嫁及辛苦養兒育女的歷程，但這張照片留存著敘述當年的故事。在臺灣的合照，與當時期台灣女性格格不入的梳髮髮式和穿著，訴說著不同時代女性移民的故事。