劉石鴦（1877~1942）原鄉在新竹，之後由新竹移居臺東務農兼教漢文。昭和5年（1930）6月15日與文友相約在東部會面，合影並各題一詩以作留念。其上面有他所題的詩作：重來東部記前遊/雲樹茫茫二十秋/最是惹人惆悵處/驪歌一曲別孤舟。清代移墾漢族增加，官方留下的詩詞，以俚言、勸民四字喻造廣為流傳；日治時期民間社會仍使用漢文作為族譜、文書契約、記事等書寫，而文人藉著詩作傳續漢學。而詩歌不僅是文化傳承的基礎，亦是臺東移民開墾後山的心情抒發管道，呈現離鄉背井的思念情懷；是後山臺東重要的開發記錄，亦是「移民文學」的見證。圖像左上為劉石鴦的詩作，照片左為劉石鴦。