拍攝時間：1959年至1960年期間。
此張照片拍攝地點未知。 夜市裡撈泥鰍的小攤。臺灣夜市裡除了有賣各類小吃的攤位外，亦有娛樂性質的攤位，像是撈金魚、射飛鏢、打彈珠等。撈金魚的娛樂源自於日本，在日治時期傳入臺灣，隨後從原先的撈金魚衍生出撈泥鰍、撈烏龜、撈彈力球。撈網是一層薄薄的紙，若撈魚時用力過猛，或是一次撈取太多的魚，則會使紙網破裂，因此如何控制力道、拿捏捕撈的數量都是玩撈金魚這類遊戲時必須要注意的事情。撈金魚是一些人小時候逛夜市的記憶，紙網破裂時的挫敗感，成功撈取金魚並帶回家時的成就都是難以忘懷的。
本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。
