本圖來自第十三期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖片為設立於馬公的澎湖郵便局，照片翻攝自《澎湖島大觀》（井原伊三太郎，1932）一書。澎湖郵政歷史的濫觴始於明治28年（1895）（澎湖縣政府文化局，2017），郵便局為通信單位，馬公只有澎湖郵便局（二等郵便局），建築外觀以洋式風格為主，現址為馬公市中央里中山路75號。在通信方面，也有無線電信的設備，又與台灣本島之間架通海底電纜，另外有海軍無線電信，市中又有裝設收音機，可以收聽台北、日本內地、上海、菲律賓等地的廣播。