本圖來自第十三期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖片為東吉燈台（塔），照片翻攝自《澎湖島大觀》（井原伊三太郎，1932）一書。東吉燈台（塔）被歸類於交通上的航線標誌，位於東吉嶼北方標高47公尺的高地，是高雄、馬公間的主要指標。澎湖廳大小共有六十三座島嶼，再加上近海由於潮流、暗礁等而被看做航海的難關，所以有航線標誌、燈塔各四座、立燈一盞，設置在北島、漁翁島、東吉嶼、查母嶼四處，另外馬公設有警報信號標，降低海難的發生率。