本圖來自第十三期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖片為台灣總督府澎湖醫院，照片翻拍自1932年井原伊三太郎的《澎湖島大觀》。澎湖廳內的居民的健康狀況普遍良好，長者也相當長壽。又因區位因素及缺乏河川池塘的環境，即使有流行病的案例，但也不到流行的程度。僅因冬季季風猛烈，加上缺少水源洗臉，罹患眼疾者和盲人較多。日治時代的澎湖醫院為洋式二樓建築，醫院內部除了診間之外，包括醫院辦公室及藥局，病房則設於後棟。日治時期時，居住於馬公街上的居民大致上不會覺得有醫療上的不便，但離島居民因位置偏僻以及交通限制，不僅醫療機關未普遍的設置，醫療資源的可近性以及可及性亦較差。