本圖來自第十三期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖片為臺廈郊實業會（館），照片翻攝自《走過從前》（澎湖縣政府文化局，1995）。「臺廈郊實業會（館）」位於現今中山路西端水仙宮樓下，詳細地址為馬公市中山路6巷9號，前身稱為「臺廈郊」，根據會館歷史沿革介紹牌，臺廈郊會館為第三級古蹟，創建時間早於清乾嘉時期。大正十四年（一九二五）改名，由中國貿易船的捐款成立。當時會員有七十名，全部為本島人（註：過去稱澎湖人為本島人，日本人則稱為內地人），以實業的代表機關從事活動。