本圖來自第十三期《硓古石季刊》〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖片為日據初期的澎湖島廳，翻攝自《台灣歷史影像》（楊孟哲，1996）。日治初期時官方人員的辦公地點，仍採用清朝時期澎湖廳署的舊址。明治28年（1895）4月17日簽訂馬關條約後，臺灣成為日本帝國的領土，並依照明治28年6月的地方暫行官制（魏廷朝，1997），在台灣本島設立3縣6支廳，另設澎湖島廳。至大正9年（1920）改制澎湖廳被廢改郡之前，澎湖一直屬於廳。到了大正15年（1926），澎湖又再行設廳，澎湖廳直屬總督。