圖片來自《硓古石》季刊第四十七期的〈澎湖古今事（一）〉，文章由林有忠先生所翻譯。本主題分為四個部分，分別於《硓古石》季刊第47、48、49、50期連載。作者以龍宮之傳說作為開頭，道出傳說中的「蓬萊」所指正是澎湖。看似為天馬行空之推測，卻又有文獻佐證，甚為有趣。澎湖，又名西瀛、澎瀛、彭蠡湖，位處中國與臺灣之間的重要位置，就戰略、通商發展而言十分重要，佔據澎湖、臺灣之勢力也對明、清時代沿海治安帶來極大的影響。海島地形也在容易成為倭寇，以及日本甲螺盤據之地。其他據澎勢力，包括西班牙、荷蘭、葡萄牙、鄭氏、清朝、法國與日本，在島上數處留下軍、民、政之建物與遺址。