本圖來自第十四期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為位於馬公城內的萬歲井，照片翻攝自《走過從前》（澎湖縣政府文化局，1995）。明治二十八年（一八九五）三月，當比志島混成支隊占領澎湖時，苦於炎熱、受瘴癘侵害者很多，而且島上多數水井都因瘟疫而受到汙染，島上十分缺乏乾淨的飲用水，大為困窘。惟有這口井，滾滾出泉，且水質又不差，士兵飲用後勇氣大振。為紀念上述故事，命名為萬歲井。井頭建一塊石碑，刻萬歲井詩。