本圖來自第十四期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為孤拔中將碑，照片翻攝自《走過從前》（澎湖縣政府文化局，1995）。清朝光緒十年（一八八五）中法戰爭時，孤拔中將為東洋艦隊司令官，率軍攻佔澎湖。佔領澎湖之後許多將兵感染瘴癘而亡，孤拔中將也病逝，後埋葬於此地（今中正國小西南角）。墓地前面的牆壁以硓古石為材，長23間4尺8寸、側面4間4尺4寸、高6尺、厚2尺，並圍成長方形，並建立孤拔中將、雷如恩中尉及雷德爾特主計3人的墓標。光復後，墓園拆除改成現今所見之紀念碑。