本圖來自第十四期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日軍上陸紀念碑，照片翻攝自《媽宮情懷》（澎湖縣政府文化局，1995），此碑位於湖西庄良文港裡正角。光緒20年（1894）甲午戰爭，翌年清國戰敗，光緒21年（明治28年，1895）3月23日雙方正在馬關議和時，日本聯合艦隊在伊東司令長官的率領下已悄悄地在掩護下抵達澎湖，並自龍門裡正角登陸佔領。此碑由谷口要港部司令官、竹下澎湖郡守、上瀧街長及其他人士共同出資及募捐建造，建造日期為大正13年（1924）3月23日。二戰後，原碑已被政府拆除。