本圖來自第十五期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為西嶼東台，照片翻攝自《台灣歷史影像》（楊孟哲，1996）。西嶼東台全名為西嶼東砲台，又稱作東臺古堡，位於西嶼鄉內垵村東南端當地稱為「小頭角（東鼻頭）」的海岬處，現為國定古蹟。同西嶼西台，東臺古堡也是鄭軍將領劉國軒為強化澎湖守備而緊急趕建的砲臺，創建於1683年。清廷領澎之後，便以此為基礎做為防禦設施（引用自2010澎湖縣文化資產手冊網路資料，資料檢索日期2020/1/22）。