本圖來自第十七期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為良文港派出所及其巡查，本張照片翻拍自昭和七年（1932）的《澎湖島大觀》。澎湖廳又設二支廳，下有二十個警察官吏派出所，此為良文港的派出所。澎湖因地理環境限制，犯罪率頗低，又因地緣關係，思想犯、智能犯極少，犯罪種類以賭博為第一，此外還有竊盜、傷害、通姦等，一年內移送法院的案件數不過百件。在普遍的民情中，廳內家戶從事產業農家多於漁家，然而在性別分工上，男子多以出外就業、漁撈為業，女子則專責農務。特別的是，女子以讓男子從事農務為恥，而多數男子也不願意下田，因此即使在農忙時返家，卻仍不願協助農事，而成天遊蕩，這可能對地方治安造成部分影響。