本圖來自第十七期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日治時期民族南路口，照片翻攝自《走過從前》（澎湖縣政府文化局，1995）。澎湖的樹木難以繁盛，要成為森林更是困難，季節、季風、降雨量、地質，均是致使林業發展受阻的因素。島上春秋二季相當短暫，其中每年9月至翌年3月之間，強勁的季風動輒中斷各島間的交通，加上冬季降雨機率低，便不利於植被生長。而在地質的部分，澎湖島可能是玄武岩崩潰後又經侵蝕所形成的島嶼，又因島上草木稀少無法鞏固土壤，造成泥沙易被風吹離的窘況。照片中的是日治時期的民族南路口，光緒年間媽宮城南門即在路口南端，日據後闢為寬10來公尺的道路，兩旁榕樹已形成綠色隧道。後來道路再拓寬，榕樹已全部砍掉。