本圖來自第十八期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為雞母塢派出所及其所員，本張照片翻拍自昭和七年（1932）井原伊三太郎的《澎湖島大觀》。澎湖廳又設二支廳，下有二十個警察官吏派出所，此為雞母塢的派出所。澎湖因地理環境限制，犯罪率頗低，又因地緣關係，犯罪種類以賭博為第一，此外還有竊盜、傷害、通姦等，一年內移送法院的案件數不過百件。而在違反行政法令、台灣違警罰法等的立即處分案件數的部分，1年也只有730件左右。廳內最主要的犯罪來源可能是至島外謀生者，旅外者在當地受到了新的刺激和思想，這些新的想法便在返鄉時一同攜回，並逐漸的改變了廳內原先純樸的風氣。