民國93年8月「蔡廷蘭越南行跡考察」成行，此次越南考察，主要依循蔡廷蘭著《海南雜著》。該著係渠道光15年(1835)，赴福建省福州「鄉試」（即省試,及第者為舉人），試畢返澎遇颶風漂抵越南，從越南行返中國之記錄，共濡滯138天。

蔡廷蘭值風越南道光15-16年，雖處清朝國祚即將衰亡之初，惟第二段康、雍、乾餘威仍震爍遠邇，「天朝」之稱尚未顛隕，此「天朝」時代背景，與蔡廷蘭人格魅力、詞文贇雅，致獲越南官紳悃愊相待。

本期敬刊5文，其中陳益源〈蔡廷蘭越南行跡及其民俗記載〉、蔡丁進〈越南考察延宕與「海南雜著」綱要〉，是考察前先行研究。