本期敬刊4作，各曲介如后：
(一)日著翻譯。《澎湖島大觀》出版於昭和7年(1932)日治澎湖名山之作。原文約4 萬字，鄭紹裘全譯並註釋之，26~30期全譯竣事。
(二)外籍新娘。台灣跨國婚姻約民國65年(1976)肇端，民國80年(1991)後達高潮(澎湖民國80年䈚萌)。澎湖外籍新娘印尼、越南首眾，人數逐年遞升，東嶼坪衍為「柬埔寨新娘島」。陳庭芸老師掞藻〈澎湖地區國際婚姻發展之狀況與調查研究〉，析理居正。
(三)畜牧回顧。(1)豬：澎島，家畜養豬最溥遍。日治時代，大正至昭和年間曾達高峰，光復後軼興軼衰。(2)雞：澎島，家禽養雞最糟遍。呂明宗〈澎湖畜牧業之回顧〉，總畜禽11項，詮評昭整，蓋澎畜牧回顧之首出。
(四)SARS疫情。民國91年(2002)11月16日源自廣東省順德市，隔年2月衍及越南。3月12日WHO發出全球警訊，3月14日台灣肇端。5月7日澎湖遘疾，迄6月7日迭累15例。各國傾力防遏，7月5日台灣蠲除而風殺雨止。緣煞訊剪存寖備，橐筆〈林重威殉職與SARS疫情〉以為載記，林重威為SARS疫情全台第一位殉職之醫師。
