本期(31期)敬采3作，各麤介於后：
(一)日著翻譯。《澎湖島大觀》出版於昭和7 年( 1932 )，日治時代澎湖名山之作，26期起連載。
(二)招潮蟹文。西嶼鄉招潮蟹有6種，分佈地點8處。招潮蟹之活動隨季節改變，春夏盛，秋冬衰。即逾25℃活動旺盛，數充遝，觀察易。25℃以降匿洞稅駕，數瘳稀，觀察殆矣。故陳鴻賢撰〈澎湖漁翁島招潮蟹之生態環境〉，綜述西嶼鄉鱻羴。
(三)媽宮古蹟。 (1)總鎮署：施琅和日軍各於康熙22年(1683)至光緒21年(1895)克澎，故清統有澎湖確切時間是二者之間：計211年8個月。此期間共派93任水師將領來澎統領駐澎清軍，吳宏洛是第90任，於光緒13年(1887)建總鎮署，為今之澎防部。(2)澎湖開拓館：日治時代，日人假清之總鎮署為澎湖廳舍(澎湖縣政府)，廳長官邸(縣長公館)設於署內北側。後因澎湖廳舍老舊，而廳長官邸屢遭回祿，二者乃分別於昭和8年和9年遷建今之中興里。縣長公館後修建為「澎湖開拓館」。陳英俊先生撰〈來熟識媽宮〉，除上述二處外，另甄序其他媽宮古蹟，文末繫附清朝巡檢司、日治廳長、光復至今縣長名單。