節錄自內文：澎湖地區的婦女因為產業以漁業為主，生活環境惡劣，因此她們的家庭地位、 生活方式及社會責任，和臺灣本島的女性比較起來，就顯得相當特殊，從諺語所反映出來的婦女真實生活，及可能形成的社會問題，實在值得我們去探索，在表面所反映的現象之外，應深入探求其社會文化的深層意義。至於筆者為什麼選擇由諺語中去了解，乃因「諺語」是一種具有普遍性、直接性、和傳俗性的語言。它是一種由先民集體創作出的語言，能反映先民的許多文化現象。站在文化學、社會學、甚至民間文學的角度而言都能忠實呈現早期人們的生活，當然也包括「婦女生活」在內。為使採集到的79 則諺語更有次序，將之區分為「婦德」、「婦容」、「婚姻」、「生育」、「婆媳」、「夫妻 、「童養媳」、「其他」等8類。至於臺語發音則採用國際音標標示，並配合澎湖本地腔調來做擬音的工作，期使能忠於當地的發音而唸讀無誤