1622年，於中國沿海尋找貿易據點的荷蘭東印度公司，最終於澎湖駐紮，並興建風櫃尾紅毛城。「1623年澎湖島地圖」是風櫃尾荷蘭城堡原始資料，本文就該圖和所附荷文詳譯、注疏，並提出寶貴新見。讀者可隨作者的分析比對，看見地景人物之今昔對比與時代背景。作者深入考證、譯解有限史料的關鍵處，並配合其他文獻，於文中已呈現若干風櫃尾紅毛城被忽略的現象。進而認為或許無法從荷蘭文獻直接證明17是紀初澎湖的聚落、人口已有一定規模，但至少可確證，「1623年澎湖島地圖」有它主題侷限，不能作為說明今馬公市當時無聚落的證據。