本文出自《硓古石》季刊第49期，篇名為「澎湖古今事(三)」，本文出自日人杉山靖憲所著之《澎湖を古今に涉りて》，由林有忠翻譯，自本期起分4期連載，本期為第3期。

前篇敘述澎湖的地理環境、人口、行政區、經濟、教育、衛生、社會福利事業、產業等面向。本文由畜產開始，緒論澎湖林業、礦產、交通、金融、會社、官衛之樣貌。澎湖地區幾乎不具備適合發展畜牧業之條件，然而其產值相對於農業產值約有五分之二，豬、雞更可供銷往台灣本島。林業方面，為促進國土保存、維持農耕地，造林計畫更顯必要。另一值得一提的產業為礦業，澎湖的礦產以別具特色之文石、硓古石與亞炭為主。在交通方面，路上之交通工具僅有轎子，貨物運送則靠人力和牛車，海上則為船舶，通訊上則為郵便、電信與電話。金融上則有銀行、產業組合，以及民間互助會。各產業會組成「會社」，例如海運、畜產、水產、電氣等，扮演中介、運送、救助或服務提供之角色。