本文出自《硓古石》季刊第48期，篇名為「澎湖古今事(二)」，本文出自日人杉山靖憲所著之《澎湖を古今に涉りて》，由林有忠翻譯，自本期起分4期連載，本期為第2期。前篇敘述澎湖相關傳說、地名來源與過去各方據澎勢力對當地造成之影響。本篇以地理環境、人口、行政區、街庄、教育文化、衛生、社會福利事業、水產、農工商業等面向，探討澎湖自明清時代以降之情況。清朝政府將澎湖與台灣納入朝廷版圖後，始有行政區之紀錄。澎湖島上因交通不便與資源貧瘠，除馬公街外，其他均為貧窮之庄，經濟上須仰賴州之補助。教育、醫療等單位之設立、衛生觀念倡導與實務協助為日治時代後逐漸興起。日治時代亦深化女嬰安置、貧民救助、紅十字會等救濟制度與單位。澎湖擁有天然的魚礁，是為水產資源豐富之寶庫，日治時期設立澎湖水產會與冷藏裝置之興起，逐漸帶動水產加工業。農、工、水產產品之貿易以馬公街為中心，輸出地為台灣、中國和日本。