此亭於民國87年（1998）重修，茲將＜澎湖獅子紀念亭＞四方石碑碑文抄錄於后：＜澎湖國際獅子會紀念亭興建記＞本縣島嶼羅列，棋佈海峽，藍天碧海，沙灘淨白，非凡景色，名聞遐邇。近年政府積極發展觀光事業，謀以建為海上樂園，承澎湖國際獅子會第十二會長許金柱先生暨全體獅友熱烈響應，聯合原籍本縣白沙鄉赤崁村之高雄市國際獅子會會長楊壬辰先生，共同倡議捐資興建國際獅子亭於馬公觀音亭之畔。於是公開徵求藍圖。由旅高同鄉高耀通君設計入選，構意奇佳。嗣經現任會長陳騰蛟先生鼎力推動，並得高雄市國際獅子會姐妹會日、韓、菲、港等七處獅友及澎湖國際獅子會之兄弟會台中市金龍師子會、屏東潮州獅子會同為後援，踴躍捐輸，於民國六十八年破土興工，經年落成，計耗費新台幣壹佰貳拾萬。紀念亭結構雄偉，矗立觀音亭海濱，與落霞波光交相映輝，非僅為本縣憑添觀光新景，亦誌澎湖國際獅子會諸君子造福桑梓之義舉也。澎湖縣長謝有溫謹識中華民國六十九年六月十六日