楊棋，一名翥其，又名子棋，或楊鴻儀，清代合界頭鄉楊氏五房之後裔。《續修澎湖縣志 卷14人物志》所載楊棋之生卒年月與照片皆是錯誤。楊棋，《人文薈萃》一書記載其生於安政3年12月8日(1856)，《澎湖縣志人物志》記載卒年為1935年3月，故其生平為1856-1935，享壽80。《續修澎湖縣志》將其生平註記為1865-1972，楊棋竟有107歲之人生，與事實不符。其次，楊棋的照片從日治時代《臺灣列紳傳》或《人文薈萃》皆著傳統長袍造型，留有鬍鬚的老年模樣；《續修澎湖縣志》則為理平頭著近代的白襯衫，中年模樣。《續修澎湖縣志》所使用的照片並非楊棋，可能是其家族其他人物。