本件為民國35年（1946）7月17日蕭壠糖廠親蕭第三四號公文，為技助謝○依願解傭事由，說明謝○因病休職，依願申請解傭；附記謝○慰勞金算式。並有第三區分公司經理「吳○」印、廠長「余○梧印」、總務課長「蔡○」印。公文紙右側印記「昭和年月日」、「第參號用紙」、「明治製糖株式會社」。蕭壠糖廠舊稱蕭壠製糖所，是明治製糖株式會社在臺灣所設立的第一個新式糖廠，創建於明治38年（1905）；戰後，改為台灣糖業公司第三區分公司蕭壠糖廠。文件使用明治製糖株式會社時期的用紙，但時間卻寫中華民國的年號，充分反映政權交替過程中的銜接情形。

台糖員工退休始於民國37年，凡合於員工退休規則自請退休或屆齡退休者，均發給退休金離職。民國35年退休制度未建立，但已有給付慰勞金。