320_卡那卡那富族_藍忠雄｜國家文化記憶庫 2.0

320_卡那卡那富族_藍忠雄

卡那卡那富族禁說方言口述歷史訪談座談會，於2019/09/01下午在高雄市那瑪夏區立圖書館舉辦會議。本次參與的民眾共有7位人員，3男4女，分別為江秀菊、江秋美、江朱樹蘭、林江梅英、蔡進龍、藍忠雄、匿名男性(52歲)。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人，排灣族的童春發教授。

本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗，並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰之經驗以及體罰的方式與種類。會中族人也談論到布農族與卡那卡那富族之間群族互動之歷史沿革；談論到《國家語言發展法》立法之意義與功用；談論到族群之認同感與族群語言別的差異問題；禁說方言政策對於現在族人們的影響與反思；語言復振時遇到其他族群不同意見與看法；探討對於文化復振之意義與內涵；分享族群間的語言歧視相關經驗；對於復振族語的方式建議與方法討論；族語文字化教材的編撰與使用等相關議題討論。

藍忠雄，1966年生，卡那卡那富族族人，原生部落為高雄市那瑪夏區瑪雅里，學歷為國小畢業，職業為農民。藍忠雄表示因為在禁說方言的政策之下，說族語遭受到的不當懲罰，導致從國小四年級之後就放棄了學校課業。寧願在家裡被父母親教訓，也不願在學校遭受老師的懲處，因為在學校也無法舉發老師這些不當的行為。